http://hamidreza-montazeri.blogfa.com/ گاه‌نوشت‌های «حمیدرضا منتظری» fa blogfa.com Sun, 01 Nov 2009 23:04:18 GMT http://hamidreza-montazeri.blogfa.com/post-65.aspx <P dir=rtl align=center><B><FONT size=5 face="times new roman, times, serif">ترجمه در غلط، غلط در ترجمه!</FONT></B></P> <P dir=rtl align=center><IMG style="WIDTH: 413px; HEIGHT: 195px" border=0 hspace=0 alt="" align=baseline src="http://bp2.blogger.com/_UjDO9NfJEzI/R1DMXl_q-3I/AAAAAAAAANw/eu9vUFZL6Co/s1600-R/Paper+and+Pen+copy.jpg" width=544 height=859></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3 face="times new roman, times, serif">یکی از مشکلات فعلی در حوزه نشر «داستان‌کوتاه»، مبتنی بودن این حوزه بر «ترجمه» آثار خارجی است؛ عموم ناشران فعال در حوزه ادبیات، معمولاً تمایل به چاپ آثاری دارند که ترجمه می‌شوند، و دلیلش این است که چاپ این آثار بسیار ارزان قیمت است، اما غافل از اینکه لطمات فراوانی را به فرهنگ ما و به مخاطب ما وارد می‌کند. چراکه این‌کار باعث می‌شود در خیلی از زمینه‌ها فضای رشد به تعویق بیفتد.</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3 face="times new roman, times, serif">صراحتاً می‌گوییم که خیلی از آثار که ترجمه و چاپ می‌شوند، هم متن و هم تصویرش را خود ما بهتر می‌توانیم تولید کنیم. البته خیلی از آثار خارجی هم ترجمه و خواندنشان واجب است؛ به‌لحاظ آشنایی با ادبیات‌روز. اما تنها تعداد محدودی از آثار فعلی واجد این شرایط هستند! و اغلب آثار موجود در بازار تنها برآورده‌کننده اهداف مالی ناشران داخلی است. مسئله اصلی این است که به سمت واردات رفته‌ایم. راه حلی که به نظر می‌رسد ایجاد سهمیه است؛ این‌که ناشران حوزه «داستان‌کوتاه» در ازای چاپ هشت کتاب داخلی بتوانند دو کتاب ترجمه را چاپ کنند!</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3 face="times new roman, times, serif">البته باور داریم که در زمینه «رمان نوجوان» در حد خارجی‌ها نیستیم؛ اما در زمینه‌های دیگر، در «داستان کوتاه نوجوان» و در داستان و تصویرگری «کتاب کودک» چیزی از آنها کم نداریم. در این زمینه‌ها حتی قادر به رقابتیم. اما بحث ما بحث کیفیت نیست؛ بحث اقتصادی است. ناشر انگار برایش صرف نمی‌کند آثار داخلی را منتشر کند. باید زمینه را فراهم و برای مخاطب بستر مناسبی را ایجاد کنیم تا در چنین پروسه‌ای استعدادهای خودمان را کشف کنیم.</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3 face="times new roman, times, serif">این مسیر احتیاج به برنامه‌ریزی بلند مدت دارد. باید ببینیم که امروز برایمان مهم است یا آینده. اگر نگاه بلندی داشته باشیم قطعاً چاره‌ای مناسب پیدا خواهد شد.</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3 face="times new roman, times, serif">در جهان تعداد زیادی ناشر کوچک وجود دارد که با سرمایه‌های کم کتاب‌های خوبی منتشر می‌کنند. باید به این سمت‌وسو برویم. امروز ناشران بسیاری داریم که ناشایست مجوز نشر گرفته اند؛ که کار اصلی شان نشر نیست! و دغدغه کتاب و فرهنگ ندارند! اینها باید تعطیل شوند و از ناشران واقعی حمایت شود. در این صورت اگر از ناشران واقعی حمایت شود آنها هم به سمت کشف استعدادها و نویسنده‌های خلاق خواهند رفت و در نهایت ادبیات ما رونق خواهد گرفت؛ فرهنگ ما بسیار به این موضوع وابسته است.</FONT></P> Sun, 01 Nov 2009 23:04:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=hamidreza-montazeri&postid=65 hamidreza-montazeri http://hamidreza-montazeri.blogfa.com/post-65.aspx http://hamidreza-montazeri.blogfa.com/post-64.aspx <P dir=rtl align=center><B><FONT size=5 face="times new roman, times, serif">اعتراض به هیئت داوران چهاردهمین هفته فیلم قم!</FONT></B></P> <P dir=rtl align=center><IMG border=0 hspace=0 alt="اختتامیه هفته فیلم!" align=baseline src="http://www.mypicx.com/uploadimg/1297299948_10282009_1.jpg" width=426 height=267></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3 face="times new roman, times, serif">آیین‌پایانی «چهاردهمین هفته‌فیلم، عکس و فیلمنامه» انجمن سینمای‌جوان‌‌قم هفته‌گذشته درحالی به‌‌پایان رسید، که اعتراض‌شدید جمعی از فیلم‌سازان‌استان درباره برگزیدگان بخش مسابقه «فیلم‌کوتاه»، را به‌همراه داشت.</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3 face="times new roman, times, serif">«چهاردهمین هفته فیلم، عکس و فیلمنامه»، به‌همت اداره‌کل فرهنگ و ارشاد اسلامی‌استان و انجمن سینمای‌جوان‌قم، در بخش‌های رقابتی مسابقه «فیلم‌کوتاه»، «فیلمنامه‌کوتاه»، «پوستر فیلم» و «عکس» از 26 تا 30 مهر در «تالارغدیر» (جنب اداره کل ارشاد استان)، و همچنین به‌طور همزمان در نگارخانه فرهنگ (طبقه تحتانی اداره ارشاد شهرستان) برگزار شد، که پنجشنبه‌شب هفته‌گذشته باحضور جمع قابل‌توجهی از مسئولین‌فرهنگی و فیلم‌سازان و سینماگران استان در مراسم‌اختتامیه این جشنواره، به‌کار خود پایان داد.</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3 face="times new roman, times, serif">اما نکته مورد توجه پیرامون حاشیه‌های این اتفاق فرهنگی استانی، اینست که از بدو پایان مراسم اختتامیه و اعلام آراء نهایی هیئت داوران «قمی» بخش «مسابقه فیلم‌کوتاه» این جشنواره، اعتراض شدید جمعی از فیلم‌سازان استان‌قم مطرح شده‌است، و همچنین تا کنون در محافل‌سینمایی و ارگان‌های فرهنگی استان ادامه دارد؛ اعتراضی که به‌حق یا ناحق، کمییت و کیفیت معیارهای چینش هیئت داورن، و بالطبع انتخاب‌های هیئت داوران بخش فیلم «چهاردهمین هفته فیلم... قم» را زیر سئوال برده‌است، و متاسفانه تاکنون واکنشی قانع‌کننده و مستدل از سوی نماینده این هئیت پنج‌نفره را دریافت نکرده است.</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3 face="times new roman, times, serif">برهمه کارشناسان و فیلمسازان و مدیران پرواضح است، «هفته فیلم...» در استان‌قم تنها جاييست كه فيلمسازان فعال در عرصه فيلم كوتاه مي‌توانند آثار خود را در آن به‌نمایش گذاشته و مخاطبان خود را پيدا كنند؛ جشن‌واره‌ايی که میزبان تولید سالانه 120 فيلم‌کوتاه استان می‌باشد و شاید در برخی موارد تنها مکانی باشد که بعضی آثار فقط یکبار و فقط یکبار درآن به‌نمایش درمی‌آیند، که این اتفاق تاثیرگذار، نتیجه تلاش و همت و تدبیر انجمن‌سینمای جوانان‌ایران-دفترقم می‌باشد.</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3 face="times new roman, times, serif">اما در مقابل، به‌اعتقاد فیلم‌سازان معترض به «آراء ناعادلانه» هیئت داوران بخش فیلم، نگرش «هیئت‌داوران» این جشنواره استانی نباید تحت تاثیر رویکردی ساده‌طلب، ناصحیح و مغرضانه پیرامون ارزش‌گذاری براساس سطح هنری-سینمایی شرکت‌کنندگان و در مقابل توقعی که از آنان و آثارشان دارند(!)، برگزیدگان و منتخبین مورد علاقه‌شان(!) در بخش فیلم را انتخاب کند، و براساس این اشتباه‌فاحش مخاطبان فهیم، فیلمسازان حرفه‌ای و شرکت‌کنندگان خود را از دست بدهد، و حتی متاسفانه زمینه «یاس» و «ناامیدی» هنرجویان نسل‌جوان این عرصه را فراهم کند؛ و درنهایت وضوح ابهام‌آلود آفریده‌شده، «تقدس»* این معرکه را زیر ذره‌بین بگذارد...!</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3 face="times new roman, times, serif">«چهاردهمین هفته فیلم، عکس و فیلمنامه» استان با آن‌همه هیاهو و غوغا در حالی به‌پایان رسید، که در آیین‌پایانی این اتفاق سینمایی استانی، جمعی از اهالی و میراث سنگین(!) عرصه تئاتر استان، در کنار تعدادی از سینماگران‌‌قم به‌روی سن اختتامیه این جشنواره رفتند(!) و مورد تشویق مدعوین و مسئولین قرار گرفتند؛ اما... </FONT><FONT size=3 face="times new roman, times, serif">اما تعدادی از فیلمسازان استان همچنان منتظر و مستمع نشسته‌اند، تا شاید روزی فرا رسد و نماینده‌ای از هیئت داوران قمی بخش مسابقه فیلم‌کوتاه چهاردهمین هفته، در نشستی موثر، معقولانه و کارشناسی، و باحضور فیلمسازان منتخب و نامنتخب، و همچنین مسئولین مربوطه‌ای که اعتماد و اعتبارشان را به میان کشیدند، نکته‌ای چند درباره معیار و متر(کوتاه یا بلند؟!) به‌میدان آورده‌شان، لب به سخن بگشاید و... و دوباره فیلمسازان را، حس اطمینان و دوستی هدیه دهند.</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3 face="times new roman, times, serif"><STRONG>پی‌نوشت: *تقدس (اثر منتخب و موردعلاقه! هیئت‌داوران ‌قمی چهاردهمین هفته در بخش فیلم‌مستند)</STRONG></FONT></P> Wed, 28 Oct 2009 11:06:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=hamidreza-montazeri&postid=64 hamidreza-montazeri http://hamidreza-montazeri.blogfa.com/post-64.aspx http://hamidreza-montazeri.blogfa.com/post-63.aspx <P dir=rtl align=center><STRONG><FONT size=5 face="times new roman, times, serif">اینجا هنوز چراغی روشن است!*</FONT></STRONG></P> <P dir=rtl align=center><IMG border=0 hspace=0 alt="" align=baseline src="http://s5.tinypic.com/17xo9d.jpg" width=299 height=185></P> <P dir=rtl align=justify><STRONG><FONT size=3 face="times new roman, times, serif"></FONT></STRONG></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3 face="times new roman, times, serif"></FONT> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3 face="times new roman, times, serif"></FONT></P> <P align=justify><FONT size=3 face="times new roman, times, serif"></FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3 face="times new roman, times, serif">وقتی قلم‌خشک تصمیم بگیرد در دست‌ناتوان بچرخد و بخواهد نقش چند جمله‌واره پیرامون «یک اتفاق ساده»* اما ارزشمند را بر صفحه‌ا‌ی از کاغذ ترسیم نماید، و وقتی آن «اتفاق» پیش‌رو درنظر تنها یک رویداد «بی‌اهمیت» و «معمولی» و «روزمره» قلمداد نگردد، و وقتی عدم وجود و حضور و بروز آن اتفاق، احساس نبودن و نداشتن و هیچی را در درون ایجاد کرده باشد و روزبه‌روز هم بر آن افزوده باشد، صاحب‌قلم را باکی‌نیست که خوشحالی‌های کودکانه به‌تحریر درآمده‌اش، چه‌وجهه و چه‌صورت ‌و چگونه شمایلی را از وی متجلی خواهند ساخت؛ چراکه بنا دارد دیدگان‌خسته را بسته نگاه دارد و در نهایت قناعت «غیرخود خواسته»‌اش، به‌همان چشیدن لذت «ساده» و شعف کودکانه‌اش اکتفاء کند و چندصباحی را مستانه و سرخوش بگذراند.</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3 face="times new roman, times, serif">برگزارشدن «چهاردهمین هفته‌فیلم، عکس و فیلمنامه» در انجمن سینمای جوان‌قم پس از یک‌سال وقفه، آگاهانه یا ناآگاهانه، دوگونه احساس نه‌چندان مشابه(!) را با خود به‌همراه دارد؛ نخست به‌میزان قابل‌توجهی شادی‌آفرین و امیدبخش و خوشحال‌کننده است، چراکه دوباره «احساس» می‌کنیم‌ «هنر‌سینما» هنوز دارد در این شهر و دیار نفس می‌کشد و ضربان‌اش در بین فیلمسازان شهرمان‌«قم» می‌تپد، و احساسی مطلق از شور و شادی و سرور را فرآهم می‌کند.</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3 face="times new roman, times, serif">برگزارشدن «چهاردهمین هفته فیلم...» در این برهوت حمایت از «سینما»، البته به‌همان میزان‌هم «حس» گنگ و مبهمی از «غم» را فراهم می‌سازد؛ احساسی مستأصل از اینکه چرا اصلاً باید برگزارشدن همین «هفته فیلم...»، تا این شدت، این میزان غیرمعمول خوشحالی و سرمستی را برای ما فیلمسازان و علاقه‌مندان «سینما» به‌همراه داشته باشد، و اینکه چرا متاسفانه حمایت از «سینما» در شهرقم باید محدود به برگزارشدن همین «هفته فیلم...» شده باشد، و اینکه چرا «فیلم‌سازان آزمون پس‌داده» شهرقم، هنوز در نظر «مدیران» و «مدبران» و «مقسمان» حمایتک‌ها، مورد شناخت و ارزیابی و حمایت واقع نمی‌گردند؟!</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3 face="times new roman, times, serif">اما، روشن است پیکره و مجموعه «انجمن‌سینمای‌جوان» با سال‌ها تلاش مستمر و مقاومت در این کویر، توانسته‌است نقش به‌سزایی را در جریان جاری تولید و نمایش «فیلم‌کوتاه» استان‌قم پیدا کند؛ و «هفته فیلم...» نیز آیینه‌ای‌ است تمام قد در دستان «انجمن‌سینمای‌جوان»، که مقابل رنگین‌کمان «جوانه‌های سینما» در استان می‌ایستد و دورنمایی از تمام بضاعت و دارایی‌های این فیلم‌سازان را باز می‌تاباند.</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif">«هفته‌فیلم...» برای من و فیلم‌سازان هم‌نسلم، «یک اتفاق ساده»* اما ارزشمند محسوب می‌گردد؛ اتفاقی که با هربار رخ‌دادنش دوباره گردهم می‌آییم، چشم به پرده‌نمایش می‌دوزیم، از تماشای آثار هم‌دیگر لذت می‌بریم، به‌ «سینما» عشق می‌ورزیم و می‌آموزیم.</FONT></FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT face="times new roman, times, serif"><STRONG><FONT size=4>* پی نوشت:</FONT> </STRONG></FONT><FONT face="times new roman, times, serif"><STRONG>اینجا چراغی روشن است (فیلمی از  رضا میرکریمی) / </STRONG></FONT><FONT face="times new roman, times, serif"><STRONG>یک اتفاق ساده (فیلمی از سهراب شهید ثالث<FONT size=1>)</STRONG></FONT></FONT></P> Thu, 10 Sep 2009 01:08:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=hamidreza-montazeri&postid=63 hamidreza-montazeri http://hamidreza-montazeri.blogfa.com/post-63.aspx http://hamidreza-montazeri.blogfa.com/post-62.aspx <P dir=rtl align=center><B><FONT size=5 face="times new roman, times, serif">بحران جدی «آموزش» نیازمند توجه مسئولان است...</FONT></B></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3 face="times new roman, times, serif">گسترش و نیاز بشر، در برقراری و ایجاد ارتباط با جوامع مختلف «غیرهم‌زبان»‌ خود -که این نیاز ثمره تکنولوژی‌های دست‌ساخته همین «بشر» قرن‌اخیر محسوب می‌گردد- بدون‌تردید امروز، دیگر از مرز «داد و ستد تجاری»، انتقال دستاوردهای «علمی»، «پزشکی» و قوانین «مدنی» عبور کرده، و تاسرحد تبادل «باورها»، «علقه‌ها» و حتی «احساسات» پیش‌رفته است، و امروز دیگر این‌ ارتباط فرهنگ‌ها و تمدن‌ها را (به‌راحتی!) نمی‌توان انکار کرد.</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3 face="times new roman, times, serif">«زبان» درنقش یک ابزار بیانی، از قرن‌ها پیش تا امروز به‌سهولت توانسته‌، زمینه برقراری «ارتباط» تصاعدی و تصادفی بین این جوامع غیرهم‌زبان، و درادامه متفکران‌ و متکلمان‌اش را فراهم آورد؛ «ارتباطی» که خواسته یا ناخواسته، بستری از تاثیرات وسیع و تاثرات ماندگار را دربطن و زیرمتن جوامع پذیرش‌گر به‌همراه داشته باشد.</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3 face="times new roman, times, serif">در جامعه‌ما، «تمایل» و «تعبد» به‌برقراری ارتباط -آگاهانه یا نا آگاهانه- با جوامع غیرهم‌زبان، ریشه در سال‌ها (نیاز) دارد؛ چراکه لزوم ارتباط این سرزمین با هسایگان هم‌آییش ولی غیرهم‌زبان‌اش(!)، و همچنین جایگاه، جغرافیا و جدیّت (و یا بی‌خردی!)آدم‌هایش در برقراری «ارتباط» مادی و تجاری، غیرمادی و اعتقادی بافرهنگ‌ها و تمدن‌های مختلف، نیازبه ‌«فراگیری» و «یادگیری» زبان‌های خارجی را استحکام بخشیده است.</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3 face="times new roman, times, serif">درشرایط فعلی جامعه‌ما، نیازبه «آموزش» و «آموختن» زبان‌های خارجی و پیش‌قراول همه آن‌ها «زبان‌انگلیسی»، بی‌شک یک نیاز جدی قلمداد می‌شود؛ نیازی که امروزه همه اقشار جامعه از مقدماتی‌ترین مقاطع تحصیلی تا عالی‌ترین درجه‌، همواره درصدد «آموختن» و درشمار معدود «فراگیری»، زبان‌های خارجی به‌عنوان «زبان‌‌دوم» هستند.</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3 face="times new roman, times, serif">گفتگوی‌زیر، حاصل گفت‌وشنودی صمیمی با «اکبر بیگی»، یکی‌از به‌روزترین اساتید و کارشناسان حوزه «آموزش‌زبان» در یک بعدازظهر تابستانی‌ست، که به‌بهانه هجوم علاقه‌مندان به‌ یادگیری «زبان‌انگلیسی» در فصل‌تابستان شکل‌گرفت، و پیرامون بررسی و تحلیل نقش پژوهش در «آموزش‌زبان» ادامه یافت، و به‌ شناخت آسیب‌ها و ارائه راه‌کارهای مقوله بحران‌زده «آموزش» منتهی شد؛ گفتگویی که حالا از نظرتان می‌گذرد.</FONT></P> Thu, 10 Sep 2009 00:56:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=hamidreza-montazeri&postid=62 hamidreza-montazeri http://hamidreza-montazeri.blogfa.com/post-62.aspx http://hamidreza-montazeri.blogfa.com/post-61.aspx <P dir=rtl align=center><B><FONT size=5 face="times new roman, times, serif">رسالت «حوزه‌هنری» تولید آثار فاخر است...</FONT></B></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3 face="times new roman, times, serif">شرایط فعلی «فیلم‌کوتاه»، «فیلم‌سازی» و به‌ویژه «فیلم‌سازان» در استان‌قم نه‌تنها شرایط به‌سامان و ایده‌آلی نمی‌باشد، بلکه شاید موظف باشیم برای توصیف و توضیح و تشریح این شرایط غم‌آلود و خاکستری، به‌ناچار از تاثیر سنگین و نفس‌گیر واژه‌های تلخ‌ایی همچون «تأسف»، «نگرانی»  و «افسوس» بهره‌مند گردیم.</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3 face="times new roman, times, serif">فیلم‌سازان «فیلم‌‌کوتاه» در استان‌قم این‌روزها هم، مجالی برای عرضه آثارشان به‌مخاطب (عام و ‌خاص فیلم‌کوتاه) و اکران (این انبوه آثار تولید و آرشیوشده) نمی‌یابند، و در ادامه «هنرجویان‌فیلمسازی» نیز رویه سالم و روند روشنی برای تولید ایده‌های ناب و طرح‌های بدیع‌شان تجسم‌نمی‌کنند؛ چراکه متأسانه امروزِ سینمای‌قم، با فقدان مدیریت کلان و کارآمد، پدیده‌ی مسبوق‌به سابقه «فیلم‌کوتاه» را (ناخواسته یا خواسته!) در بستری از بیماری‌‌ایی پایدار و رکودی مزمن نهادینه ساخته‌است، و در نتیجه‌ی فراهم‌آوردن این شرایط نامناسب فرهنگی، فیلم‌سازان(دیروز)اش را «خسته» و «خاموش» و «افسرده» و «منزوی».</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3 face="times new roman, times, serif">اما بدون‌شک، فعالیت و تلاش بی‌وقفه ارگان‌هایی دلسوز همچون حوزه‌هنری استان‌قم، تا امروز توانسته‌‌است (البته تا حدودی!) نقش موثری در مرتفع‌ساختن موانع پیش‌روی «فیلمسازان‌» باتجربه و «هنرجویان»‌ خوش‌ذوق این عرصه داشته‌باشد. تصور می‌کنم مشکلات، معضلات و ناهمواری‌های پروسه پیچیده «فیلم‌سازی» در استان‌قم، پیرامون چندمحور «آموزش»، «تولید» و «اکران» خلاصه می‌شوند؛ که تا امروز «حوزه‌هنری استان‌قم» نسبت به دیگر نهادهای «موظف» - و «مکلف» به‌حمایت از جوانه‌های سینما(!) در استان- کارنامه قابل‌قبولی دست و پا کرده است.</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3 face="times new roman, times, serif"> گفتگوی زیر به‌بهانه نزدیک شدن «روز سینما» و تکمیل پرونده «هقته‌نامه گویه» پیرامون آسیب‌شناسی «فیلم‌کوتاه» در استان‌قم تنظیم شده‌است، که از نظرتان می‌گذرد.</FONT></P> Thu, 10 Sep 2009 00:46:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=hamidreza-montazeri&postid=61 hamidreza-montazeri http://hamidreza-montazeri.blogfa.com/post-61.aspx http://hamidreza-montazeri.blogfa.com/post-60.aspx <P align=center><IMG style="WIDTH: 417px; HEIGHT: 398px" border=0 hspace=0 alt=farsnews align=baseline src="http://uplud.co.cc/18/1256239855.jpg" width=630 height=616></P> <P align=right><A href="http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=8806100042" target=_blank>منبع: خبرگزاری فارس</A></P> Tue, 01 Sep 2009 08:41:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=hamidreza-montazeri&postid=60 hamidreza-montazeri http://hamidreza-montazeri.blogfa.com/post-60.aspx http://hamidreza-montazeri.blogfa.com/post-59.aspx <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT size=5><SPAN><STRONG><FONT face="times new roman, times, serif">آقای«سلحشور»، این حواشی‌هم لذت «عبادی» دارند؟!<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></STRONG></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl align=center><IMG style="WIDTH: 411px; HEIGHT: 282px" height=411 alt="" hspace=0 src="http://media.farsnews.com/Media/8805/ImageReports/8805230319/8_8805230319_L600.jpg" width=487 align=baseline border=0></P> <P dir=rtl align=justify><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>چندی‌پیش، بزرگوار «سلحشور» در گفتگویی تزویرآلود پیرامون اتمام و تبلیغ سریال عظیم و پرهزینه و غیرحرفه‌ای‌شان، یوسف... ، که تصادفاْ میلیارد میلیارد بودجه‌های صداوسیمایی(!) را صرف تولید و سرهم بندی اش کرده بودند، توضیح دادند: تولید این‌سریال (حالا به بودجه‌اش اشاره‌ای نداشتند!) برای من و عوامل‌ا‌م، حکم یک فرایند «عبادی» را داشت؛ ما همگی وقتی داشتیم این سریال را می‌ساختیم احساس می‌کردیم داریم «عبادت» می‌کنیم!</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>عکس‌فوق و لینک‌زیر، سئوالی «</FONT><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>عبادی!» را برای نگارنده به‌وجود آورد، که با خوانندگان این صفحه مجازی در میان می گذارم، همین و دیگر هیچ!</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><A href="http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=8805230027" target=_blank>خبر و گزارش تصویری مرتبط</A></P> Fri, 14 Aug 2009 22:02:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=hamidreza-montazeri&postid=59 hamidreza-montazeri http://hamidreza-montazeri.blogfa.com/post-59.aspx http://hamidreza-montazeri.blogfa.com/post-57.aspx <P dir=rtl align=center><FONT size=6><FONT face="times new roman, times, serif"> </FONT><B><FONT face="times new roman, times, serif">چرا همه باید «جومونگ» را ببینند؟!</FONT></B></FONT></P> <P dir=rtl align=center><IMG style="WIDTH: 400px; HEIGHT: 236px" height=251 alt="" hspace=0 src="http://www.aftablog.com/uploads/c/casio/77681.jpg" width=400 align=baseline border=0></P> <P dir=rtl align=justify><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>«افسانه‌‌ها» و «اسطوره‌ها‌»‌ در شكل ‌بخشيدن به‌تمدن و فرهنگ‌ هر سرزمینی، از منزلت و جايگاه ويژه‌ای برخوردار می‌باشند؛ چراکه همین «افسانه‌ها»‌ و «اسطوره‌ها» هستند که بخشی‌از تاریخ، تمدن و هرگونه «پیشینه‌ی‌ فرهنگی» را در آن سرزمین‌ها رقم‌ زده‌اند.</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>درنگاهی اجمالی‌به «تاریخ ادبیات جهان» این‌گونه برمی‌تابد، که اغلب اين «افسانه‌ها»‌ و «داستان‌های اسطوره‌ای»، علی‌رغم اختلافات فرهنگی و اقليمی، شاخص‌ها و عناصر مشتركی در شاکله و کلیت‌شان دارند؛ عناصر تكرار شونده‌ای هم‌چون «عشق» و «دل‌دادگی»، مبارزه با عوامل و موانع خبيثه در شمایل مادی و يا بعضاً شکل ماورايی، گذرگاه‌های دشوار برای عبور از بحران‌ها، كش و قوس‌های متناوب و پيوسته، عوامل و فاكتورهای تسريع‌كننده و بازدارنده، حضور فاكتورها و عوامل ماورايی و غيرمادی، فضاهای كاملاً متفاوت، ذهنی و تخيلی، هيبت‌های غيرانسانی، حضور عناصری چون جادو، سحر و... که در مجموع، هر افسانه‌ای برپايه‌ اين شاخص‌ها شكل گرفته‌است.... <FONT style="BACKGROUND-COLOR: #000000">( عبارت <U><STRONG>«ادامه مطلب»</STRONG></U> را کلیک کنید)</FONT></FONT></P> <P dir=rtl align=center><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=3><STRONG>*****</STRONG></FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3><FONT face="times new roman, times, serif"><B>بعدالتحریر بی‌ربط(!):</B> مدتی‌است حس می‌کنم مراکز سینمایی استان‌قم، به‌حالت نیمه‌تعطیل (closed!) در‌آمده‌اند؛ مراکز و نهادهای فرهنگی استان‌ تاثیر‌گذاری، که می‌توانستند و می‌توانند با استفاده از «فیلم‌سازان» قدر و با انگیزه، و با بضاعت ناچیزشان، در راستای تقویت و تحقق نگاه درست و اصیل (و نه‌همایشی!) به‌‌مقوله‌ی‌«سینما» و «سیما» در کلیت جامعه فرهنگی-مذهبی کشور، ‌قدوم موثری بردارند، اما اکنون... چرا؟!</FONT></FONT></P> Mon, 20 Jul 2009 23:32:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=hamidreza-montazeri&postid=57 hamidreza-montazeri http://hamidreza-montazeri.blogfa.com/post-57.aspx http://hamidreza-montazeri.blogfa.com/post-56.aspx <P dir=rtl align=justify><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>دوباره مصرف Pantosec را برای یک دوره دوهفته‌ای شروع کردم... همه‌چیز تغییر کرده است؛ البته انگار این‌تغییر این‌روزها برای تنهامن نیست، بلکه همه‌ مردم دارند یک تغییر جدی و ناخواسته و شاید همراه با رکود را تحمل می‌کنند؛ نمی‌دانم، اما در مورد خودم این‌احساس را دارم که زندگی‌مجردی‌ام رویه و روند دیگری داشت! (نفس‌عمیق) ولی زندگی همین است چه «روزگار» بیاموزد چه «آموزگار»...</FONT></P> <P dir=rtl align=center><IMG style="WIDTH: 424px; HEIGHT: 275px" height=430 alt="غم و شادی" hspace=0 src="http://www.uui.ir/pictures/228f050b4a21ff8928f554b673bcfebb.jpg" width=532 align=baseline border=0></P> <P dir=rtl align=justify><FONT face="times new roman, times, serif" size=3>قادر نیستم حس و حال‌ام در این روزها را بر صفحه کاغذ بیاورم و از بعضی مسایل می‌ترسم، برای بعضی‌چیزها کم‌تر، برای برخی‌شان بیشتر، اما انگار این ترسی که ما آدم‌ها داریم همواره ما با همراه است به‌این دو جمله‌ی زیر بسنده می‌کنم...</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT face="times new roman, times, serif" size=3><EM>صادق هدایت:</EM> در زندگی زخم‌هايی هست که مثل خوره روح را آهسته در انزوا می‌خورد و می‌تراشد؛ اين دردها را نمی‌شود به کسی اظهار کرد، چون عموماً عادت دارند که اين دردهای باورنکردنی را جزو اتفاقات و پيش‌آمدهای نادر و عجيب بشمارند و اگر کسی بگويد يا بنويسد، مردم بر سبيل عقايد جاری و عقايد خودشان سعی می‌کنند آنرا با لبخند شکاک و تمسخر آميز تلقی بکنند.</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT face="times new roman, times, serif" size=3><EM>میشاییل هانکه:</EM> هر آدمی در زندگی‌اش لحظه‌هایی دارد كه پنهان‌اند. لحظه‌هایی كه دلش نمی‌خواهد كسی دیگر از آن‌ها خبر داشته‌باشد. اگر كسی خبردار شود، ممكن است سرزنشش كند. ممكن است منظورش را نفهمد. هر آدمی وقتی به این لحظه‌ها می‌رسد، وقتی یادش می‌افتد كه چه لحظه‌های پنهانی دارد، حس می‌كند گناه‌كار است. هم دوست دارد این حس را با كسی درمیان بگذارد، هم می‌ترسد این كار را بكند. مشكل در این ترس است.</FONT></P> Fri, 19 Jun 2009 17:13:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=hamidreza-montazeri&postid=56 hamidreza-montazeri http://hamidreza-montazeri.blogfa.com/post-56.aspx http://hamidreza-montazeri.blogfa.com/post-55.aspx <P dir=rtl align=center><B><FONT size=5 face="times new roman, times, serif">باور کن اخراجی‌ها «سونامی» نیست، آقای ده‌نمکی!</FONT></B></P> <P dir=rtl align=center><IMG style="WIDTH: 418px; HEIGHT: 246px" border=0 hspace=0 alt="" align=baseline src="http://www.akkasee.com/photo/archives/85/news/dehnamaki1.jpg" width=530 height=408></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3 face="times new roman, times, serif">با این‌که حتی بلیط رایگان (یکی‌دو نیمچه!)سینمای قم را هم داشتم، اما هنوز به خودم اجازه نداده‌ام که بروم، بنشینم، و فیلم اخیر و در بوق‌وکرنا شده‌ی‌ «ده‌نمکی» را ببینم؛ ندید می‌گویم احتمالاً اخراجی‌ها2—که گویا برای دگربار رکورد کمی‌نگر جدیدی را در فروش و گیشه و استقبال عمومی ‌مردم(بخوانید توده) سینما ثبت کرده است— تکرار و یا دنباله‌ایست از نمک‌(!)پرانی‌ها و بامزه‌گری‌ها و لوده‌بازی‌های سابق همان گروه شبیه‌به نمایش «روحوضی» (بخوانید برنامه‌ی جُنگ و سرگرمی‌ مفرح!)، که باز چند «ستاره» و «چهره» و هیئت مستخدمه‌ «آق‌ مسعود» و همچنین حمایت‌های مالی فراوان، بخواهند دست به دست هم دهند‌، و معجونی را به‌منزله خوراک فکری، ذهنی و تفریحی من و هم نسلان من ارائه کنند.‌</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3 face="times new roman, times, serif">چندان پوشیده نیست، فروش غیرمعقول و نامتعارف فیلم سینمایی «اخراجی‌ها2» همچون توفیق فراموش‌نشدنی «اخراجی‌ها»ی ماقبلش در گیشه و پول، ناشی از شرایط غیرطبیعی «سینمای ایران» است؛ شرایط‌ اجتماعی نامناسبی که در ایران همواره پدیده‌های فرهنگی-هنری همچون «سینما» را تحت تاثیر قرار داده، و پیش‌بینی نتیجه‌ی امر را غیرممکن می‌سازد. «سینمای‌ایران»، سینمایی مستقل و مبتنی‌بر صنعت و اقتصاد نیست که بتوانیم فروش یک فیلم سینمایی و میزان استقبال و یا عدم استقبال «توده مردم» (بر کلمه «توده» آکسان می‌گذارم) از یک فیلم را نشان از اعتبار و ارزش آن قلمداد کرد، بلکه سینمای این‌مملکت بیشتر سینمایی «فرهنگی» و «اجتماعی» به‌حساب می‌آید، چه ‌در داخل و چه در خارج از کشور...</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3 face="times new roman, times, serif">میزان بالای استقبال مردمی از «اخراجی‌های 1و2» و توفیق گیشه‌مدار این آثار، نتیجه‌ایست کاملاً طبیعی که برای مجموعه آثار سطحی‌نگر، لوده‌محور و نازل سمعی-بصری (و تفریحی)، هم‌اندازه و منطقی به‌نظر می‌رسد؛ میزان بالایی از استقبال که همواره در قالب‌ آثار گوناگون، توده‌های «خسته» و «نیازمند» مردم این جامعه ما را فرا خوانده‌اند، می‌خوانند و خواهند خواند. آثاری همچون نمایش‌های «بهزادمحمدی در سینما-تئاتر گلریز»، یا تئاتر «قهوه خانه پدر زری‌خانوم» و مجموعه برنامه‌های «آقا رشید اصفهانی» و «مستربین ایرانی!» و... که اتفاقاً همچون «اخراجی‌ها»ی امروز، همیشه با صفوف طویل و دراز تهیه تیکت همراه بوده اند، خوب هم فروخته‌اند، پول به‌جیب زده‌اند و الخ.</FONT></P> <P dir=rtl align=justify><FONT size=3 face="times new roman, times, serif">اما حالا «آق‌مسعود» ما، کارگردان معتبر و باسواد روزگار سینمای کشور من، در وبلاگش قضیه‌ را کمی می‌پیچاند، تاب می‌دهد، و اسم این هوش‌مندی‌‌اش در استفاده از سادگی «ملت» را می‌گذارد «سونامی» اخراجی‌ها(!)... نه برادر، «جامعه» که خوانده‌ای، کمی که تب و تاب 5میلیاردت فروکش کند(!) و اگر منصف باشی، می‌بینی صف طویل «دختران» و «پسران» هم‌نسل من امروز در پشت ویترینی به‌نام «اخراجی‌ها»، در مسیر «جریانی» است که به «سرود ای‌ایران» و «بایرام‌لودر» و «مسعود ده‌نمکی شلمچه» و... برنخواهد خورد، بلکه متاسفانه هم‌خوان با راه تند، خطیر، پرفراز و نشیبی است که امروز پیش‌روی هم‌نسلان من است. آن گروه محترم دیگری هم که از اعتبارشان مایه می‌گذاری و عکسشان را همراه خودت می‌بری و می‌گویی آن‌ها که دیگر «نوار» و کذب نیستند!، درجست‌جوی لحظه‌های از دست رفته و فراموش شده سال‌های بمبارانی، و نوستالوژی عزیزان‌شان، مقدسات و ارزش‌هایمان  پا به «سینمای اخراجی» می‌گذارند، نه این‌که دنبال گرفتارشدن در «سونامی اخراجی‌ها» باشند... نسخه فیلم که بیاید، بیشتر می‌نویسم...</FONT></P> Wed, 22 Apr 2009 19:48:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=hamidreza-montazeri&postid=55 hamidreza-montazeri http://hamidreza-montazeri.blogfa.com/post-55.aspx